Datum: 20. März 2017 (Tag 164)
Position: 29° 18,4′ N, 070° 27,7′ W
Etmal: 153 sm
Wetter: Luft 19°C, 1016 hPa, sonnig/bewölkt
von Niko
Deutsch: Da heute nichts passiert, schreibe ich diesen Bericht in jeder Sprache, die hier gesprochen wird. Viele Grüße von der Johnny. Latein:Quia hodie ihil accedit. Eom comentarium in omnibus lenguis, quas scio, scribam. Salutem de nave Johann Smidt dicam. Französisch: J’écris ce texte dans chaque langue qu’on parle ici parce que rien ne s’est passé aujourd’hui. Je vous souhaite une bonne journée. Norwegisch: Jeg skriver denne texten i alle spraak som snakkes her fordi det skedde ikke noe idag. Hilsen fra Johnnyen.
Niederländisch: Omdat vandaag helemaal niets gebeurd is, komt deze zin nu in elke taal van bord. Groetjes van de Johnny/ Eendracht. Japanisch: Kyo nanimo okotenni kara bokuwa kono nikki wo kono fune de hanasareru subete no kotobade kakuyo. Johnny kara minnani yorushiku. Spanisch: Como hoy no pasa nada, escribo este informe en cada lengua que se habla aqui. Muchos saludos del Johnny. Englisch: Because today nothing happend, I wrote this report in every language, spoken on board. Greetings from the Johnny. Bayerisch: Wil heid nix bassiert, schreib i den Bericht in jeda Sprach, die da g’redt werd. Liaba Griaß von da Johnny. Schweizerdeutsch: Wil hüt nüt passiert i, schrib i dan Bericht i jädr spach, die hier gredet würd. Liäbs Grüeßli von dr Johnny.
LG Niko